Французско-русский экономический словарь - ménage
Связанные словари
Перевод с французского языка ménage на русский
ménage
семья, домашнее хозяйство
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) домашнее хозяйство; домоводство; уст. домpain de ménage — домашний хлебfemme de ménage — приходящая домашняя работницаhomme de ménage — уборщикfaire le ménage — убирать квартиру, домfaire ménage à part — вести раздельное хозяйствоfaire des ménages — 1) работать приходящей домашней работницей 2) перен. разг. подрабатыватьvaquer aux soins du ménage — заниматься хозяйствомfaire ménage ensemble — вместе жить, вести общее хозяйство2) уст. домашняя обстановка, мебель, утварьustensiles de ménage — домашняя утварьse mettre en ménage — обзавестись хозяйствомménage de poupée — игрушечная, кукольная посуда, мебель3) семья, дом; супружеская четаun jeune ménage — молодожёны, молодая параfaux ménage — сожительство; неоформленный бракménage à trois — любовь втроём, любовный треугольникse mettre en ménage — пожениться; начать совместную жизнь••faire bon ménage — жить в согласии, ладитьfaire mauvais ménage — жить недружно, не ладить4) эк. семья, хозяйствоménages стат. — население5) уст. экономия, сбережения ...Новый французско-русский словарь
2.
mménage de bouts de chandelles — см. économie de bouts de chandellesporter culotte dans le ménage — см. porter culottequerelles de ménage — см. querelles de familleménage à troisfaux ménagejeune ménagepetit ménageen ménageavoir ménage en villeêtre dans son ménagefaire bon ménagefaire ménagefaire le ménagefaire des ménagesfaire ménage ensemblefaire ménage à partse mettre en ménagemonter son ménagevivre de ménageil n'y a qu'un ménage de gâtél'amour et la pauvreté font ensemble mauvais ménagefemme de ménageautant de mariages, autant de ménagesscène de ménage ...Французско-русский фразеологический словарь
3.
m1) домашнее хозяйство2) семья; совместная жизнь•faire ménage ensemble — вести совместное хозяйство;faux ménage — фактический брак, внебрачное сожительствоménage ayant des enfantsménage divorcéménage sans enfantménage de faitménage séparé ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 568 | |
2 | 534 | |
3 | 526 | |
4 | 456 | |
5 | 444 | |
6 | 380 | |
7 | 366 | |
8 | 333 | |
9 | 312 | |
10 | 277 | |
11 | 269 | |
12 | 248 | |
13 | 246 | |
14 | 238 | |
15 | 238 | |
16 | 222 | |
17 | 219 | |
18 | 206 | |
19 | 206 | |
20 | 195 |